Alih​ ​bahasa​ ​dipersembahkan​ ​oleh​ ​Padepokan​ ​Anak​ ​Negeri​ ​@Viki
Paruh Pertama dalam Hidupku
Episode 11
Tahun lalu, ayahku meninggal.
Kau tidak punya uang dan makanan, Bagaimana kau bisa bertahan hidup.
Aku minta pada ibuku. Awalnya aku merasa tidak enak meminta uang pada ibu.
Lama-lama, aku mulai terbiasa dan tidak malu lagi.
Setelah ayah meninggal, aku sedih dan mencari pacar.
Dia tidak jauh lebih muda darimu.
Logika apa yang kau pakai?
Logika bodoh.
Apa yang terjadi dengan pacarmu?
Tidak tahu. Kami putus setelah tiga bulan.
Kenapa?
Putrinya menjauhkan kami. Dia berumur sepuluh tahun. Dia berteriak padaku tiap hari.
Waktu aku berkunjung ke rumah mereka, Sepatuku dibuangnya sewaktu aku kurang awas.
Apa menurut anda itu keterlaluan?
Lantas?
Lantas aku ke mari bersama surat dari ayah.
Lantas, aku mulai menyukai bosku.
AKu ingin tinggal di sini selamanya.
Itu juga kalau kau tidak mengusirku.
Kau tidak akan mengusirku, kan?
Meskipun ayah tidak menginginkanku. Jangan bilang kau juga tidak.
Benar?
Kau pasti terlalu banyak minum.
Baik. cukup minumnya.
Terima kasih sudah menyediakan kue ulang tahun untukku.
Hari ini cukup sekian. Kutunggu di luar. Cepat ganti bajumu.
Xiao Luo,bantu aku memindahkan ini.
Aku tidak bertanggung jawab di bagian minuman. Aku bertanggung jawab di bagian kosmetik.
Ada apa denganmu? Kau kan karyawan di sini.
Kau harus melakukan apa yang kusuruh.
Tentu saja, Tugasmu kan di bagian kosmetik,
Tapi saya tidak tahu harus memindah barang. Saya memakai hak tinggi.
Kenapa juga kau pakai hak tinggi?
Kau tidak akan bisa bawa baskom, apalagi kargo yang lebih besar.
Ya ampun.
Kalau begitu, biar saya lepas.
Saya tidak apa-apa.
Bagus. Pindahkan barang-barang ini ke sana.
Xiao Luo, lihat. semprotkan ini ke dalam air.
Bersihkan semua rak dan gerainya setiap hari.
Lakukan tiap hari begitu kau sampai ya.
Mana sarung tangannya?
Sarung tangan apa?
Ini tidak boleh terkena tangan. Bisa sensitif nanti. Anda harus pakai sarung tangan.
Sensitif dari mana?
Selama ini baik-baik saja. Apa tanganku kelihatan sensitif.
Tidak apa-apa, kan?
Kalau di rumah, saya tidak berani menyentuh cairan disinfektan atau pencuci piring tanpa pelindung.
Kalau terkena, tanganku pasti bereaksi. Kulit jadi terkelupas.
Nona, berapa umurmu?
37 tahun.
37 tahun itu tidak muda lagi.
Kau ini sudah bukan gadis 20 tahunan yang halus dan lembut.
Di sana ada sarung tangan. Aku akan beli sepasang.
Ini.
Baik nona.
Dengarkan baik-baik, kau kemari bekerja,
bukan bergaul.
Berhenti berpikir kalau kau Putri Salju.
Kau pikir kau cuma harus berdiri di sana dan uang datang sendiri?
Tidak bisa . begitu.
Lihat, tidak apa-apa kan?
Tanganmu tidak apa-apa. Itu cuma bayanganmu saja.
Gosok yang benar. Nah begitu.
Lakukan yang benar.
Bagaimana kau bisa di sini?
Sekarang jam makan siangku.
Aku cuma mampir untuk melihat kerjamu di hari pertama.
Aku lelah sekali sampai tidak bisa berpikir.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa.
Apa kau bawa krim tangan?
Iya.
Pagi ini, tanganku pegang cairan disinfektan.
Tanganku bisa rusak.
Kelihatannya kerjamu bagus.
Kemarikan tube-nya sekalian.
- Tolong suapi.Baik.
- Baik Nona.- Dagingnya.
Nasi.
Aku nyaris kelaparan.
Bagaimana bisa aku tidak selapar ini waktu diet dulu.
Babi kecap ini enak banget.
Bahkan aku tidak perlu khawatir harus makan bubur supaya sehat seperti kata dokter.
Itu bagus.
Mulai sekarang, kau tidak ada lagi istilah tidak selera makan atau susah tidur.
Begitu sampai rumah, kau pasti akan langsung terlelap.
Kau tidak harus lagi berpikir
kalau yang ini baik, yang ini buruk, atau omong kosong lainnya. Kau akan langsung tertidur.
Lepas sepatumu.
Kita tukar sepatu.
Siapa yang suruh pakai hak tinggi ke kantor?
Ini pertama kalinya
aku pakai sepatu hak datar lagi setelah sekian lama. Rasanya luar biasa.
Itu bersahaja namanya.
Perancang sepatu-sepatu ini tidak memikirkan pekerja perempuan.
Aku pergi dulu. Tetap semangat.
Dah.
Halo, Manager Tang.
[ Kristal. Dari Luo Ping. ]
Kenapa repot-repot mengirim ini?
Permintaan maaf? Minta damai?
Kutahu kau selalu merasa kalau aku selalu berseteru denganmu.
Aku tidak menyangkal. Kurang lebih memang begitu.
Meski begitu, aku suka perempuan kompetitif. Bunga cantik memang banyak. Semuanya sama-sama cantik kecuali yang sedikt berbeda.
Kalau aku boleh memilih, tentu saja aku piling yang eksotik.
Tidak perlu repot, Tuan Luo.
Silakan ambil kembali kuncinya. Kau bisa memberikannya ke orang lain.
Dengar, kenapa aku membuatmu jengkel berkali-kali
Itu karena aku suka dan kagum padamu.
Aku juga mengetahui hubunganmu dengan He Han.
Setelah sekian lama, kalian belum melangkah ke mana-mana.
Aku janji padamu
Aku bisa lakukan apa yang tidak bisa He Han lakukan untukmu
Berhenti bermain-main, Tuan Luo. kita sedang bekerja sekarang.
Kita rekan kerja satu kantor.
Berhubung aku sudah menyampaikan perasaanku
Aku harap kita bisa bekerja sama dan bersama mengurus Carmen.
dan mengambilnya dari tangan Chen Xing dan He Han.
Kita bisa mengambil bagian yang mereka pikir ada di tangan mereka.
Jadi itu maksud sebenarnya.
He Han membawa beberapa orang-orang terpercaya anda
jadi anda ingin balas dendam.Bagaimana bisa anda melakukan seperti itu?
anda bekerja sama denganku untuk mencuri kaman
supaya anda bisa mempermalukan He Han di Chen Xing
dan anda mendapat keuntungan dari mengambil kasus besar.
Jangan pikir semua orang bodoh. Mereka yang masuk B&T tidak ber-IQ jongkok.
Tangjing, kau tahu?
Sejak istriku dan aku bercerai 7 tahun yang lalu,
kau adalah orang pertama yang membuatku merasa terjebak dan tidak bisa membatasi emosiku.
Ini juga pertama kalinya aku mengambil inisiatif dan mengungkapkan cinta pada seorang wanita. Sungguh.
Tentu saja, kau bisa meragukanku, atau salah paham padaku.
Tapi aku tidak akan merasakan sakit atau uaha untuk mengungkapkan ketulusan perasaanku terhadapmu.
Tolong menghilang dari BT besok, dan aku percaya dengan perasaan tulusmu itu.
[CHLITINA]
Halo, Nyonya Chen! Kau terlihat lelah hari ini.
Aku datang untuk mandi air hangat dan spa.
Baiklah, aku akan menyiapkannya untukmu sekarang juga.
Kita sudah lama tidak bertemu, apa kau ke luar negeri?
Ah, ke luar negeri?
Iya, aku ke luar negeri.
Hari ini adalah peringatan toko kami. Kau bisa mendapatkan gratis 3000 setiap kelipatan 10000, itu kumulatif.
Jika kau menginginkannya...
Tidak, tidak mau. Aku tidak akan mendapatkannya sekarang.
Hanya ada lebih dari 100 di kartumu, itu tidak cukup untuk malam ini.
Bagaimana mungkin, aku banyak membeli saat itu!
Ibumu, Nyonya Xue, datang dua kali sejak saat itu.
Begini saja. Karena kau adalah pelanggan setia,
sebagai tambahan untuk gratis 3000 setiap pembelian 10000, aku akan memberimu 2 kupon.
Aku tidak akan membelinya hari ini, hari lain saja.
Hati-hati.
Tang Jing. Nona Tang.
Dia membeli kartu yang sama denganku saat itu,
apakah ada yang di kartunya. Aku akan menggunakan miliknya saja.
- Akan kulihat.- Terima kasih.
Kuberitahu kau, beruntung masih ada banyak uang di kartumu
jika tidak aku tidak akan punya kekuatan untuk meninggalkan tempat ini.
Kau bekerja seperti kerbau dan kuda (benar-benar keras) di siang hari, dan menggunakan begitu banyak uang di malam hari hanya untuk dipijat.
Kenapa aku merasa kau bermain peran dan bermain rumah-rumahan?
Ini bukan aku tidak mau kau menggunakan kartuku,
hanya saja kau tidak bisa bekerja setelah mendapatkan pijatan sepulang kerja seperti ini
hanya untuk mempertahankan mental dan keputusanmu.
Kau tidak boleh menggunakan kartuku lagi.
Setidaknya untuk minggu ini tidak boleh.
Baiklah, tidak masalah. Kami akan melakukannya seperti yang kau katakan.
Iya iya iya, tidak masalah!
Aku akan meneleponmu nanti.
Ada apa? Teman kecilku, apa mereka berguna?
Kudengar kau memberikan hadiah kunci kecil pada Tang Jing.
Kau sangat berhati-hati ketika beristirahat. Itu hanya perhatian kecil
untuk menunjukkan apreasiku terhadapnya.
Tuan Luo, menggunakan kunci di sekitar leher
merupakan permainan SMA. Tipuanmu itu ketinggalan zaman.
Kau dalam mode. Kau modern.
Tapi setelah bertahun-tahun ini, aku tidak melihatmu memperoleh hasil dengan Tang Jing.
Aku dan Tang Jing, sejak awal, iya, menghunuskan pedang dan menarik panah (situasi saling bermusuhan).
Tapi aku percaya bahwa, semakin kuat hubungan ini,
semakin mudah untuk mengambil pembalikan yang tidak diharapkan.
Lihatlah film bertema cinta, film romantis, bukankah mereka seperti itu?
Bagaimana jika kita lakukan ini? Kembalikan teman kecilku, dan aku akan melepaskan Tang Jing.
Ingat
mulai hari ini, 3 teman kecil itu dan Tang Jing
tidak akan berhubungan bahkan setengah sen pun denganmu.
Juga untukmu, aku akan membuatmu dikeluarkan dari BT, cepat atau lambat.
Tang Jing pasti tahu soal hubungan satu malammu dengan Vivian.
Tapi dia tidak tahu kalian berdua bertemu lagi di Hong Kong setengah tahun yang lalu, kan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tidak akan melakukan apapun, aku hanya menebak.
Aku tidak berpikiran kalian berdua bertemu di Hong Kong sesederhana makan malam saja.
Untuk urusan semacam ini, apakah menurutmu Tang Jing akan mempercayaiku atau mempercayaimu?
Selain itu, apa kau tidak merasa bosan terus mengungkit hubungan lama itu?
Benar. Apakah Tang Jing mempercayaiku atau tidak, itu tidak penting.
Kuncinya adalah dia pasti akan mempercayai Vivian.
Lihat, kau merebut orang-orangku
aku harus merekrut yang baru. Aku tidak bisa hanya diam sebagai komandan yang menunggu kematian, kan?
Katakan saja, kebetulan yang tepat aku menemukan Vivian.
Wanita cantik sepertinya, siapa yang bisa menolaknya?
Sekarang aku menyadari pengalaman yang kau tidak bisa apa-apa di saat itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau datang.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa kau tahu betapa jeleknya ketika kau tersenyum?
Rumor bahwa Luo Ping memberimu hadiah dari Tiffany
sudah menyebar dari BT ke Chen Xing.
Jadi itu alasan kenapa kau tersenyum seperti menangis.
Kau tidak benar-benar mempercayai bahwa Luo Ping berencana
menggunakan kunci standar untuk mengunci hatiku, kan?
Tidak peduli apakah itu benar atau tidak,
kurasa
kita harus menikah.
Jika kau masih ingin menikahiku.
Jelas bukan karena kunci ini.
Pasti ada alasan lain.
Luo Ping yang kecil itu tidak bisa membuatmu bersikap seolah menghadapi musuh besar (menganggap situasi yang tidak darurat sebagai yang serius).
Aku akan mengembalikan kunci rumahmu.
Jika kau setuju, aku akan membuat pesanan di Lao Zhuo minggu ini
dan mengundang beberapa teman untuk mengumumkan bahwa kau pindah denganku.
Jika kau tidak bisa memutuskannya dalam waktu sesingkat itu, maka...
Maka apa?
Diantara teman, kita tidak bisa bertindak sejauh itu sampai bertukar kunci rumah.
Sebenarnya apa maksudmu?
Jelas-jelas kau bisa memilih besok, lusa, hari berangin atau cerah,
ketika kita bermain bola, berlari, makan bersama,
sambil menyarankan agar kita menikah sesegera mungkin
atau berpisah saja setelah hal-hal yang kita sukai, bukankah itu lebih baik?
Kenapa bersikeras menemuimu malam ini, ketika sudah larut malam,
dengan wajah yang gelap dan nada bicara yang berat?
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak bisa memikirkan apapun yang bisa menakutimu.
Aku takut bahwa Tuhan tidak mengabulkan permintaan manusia:
Aku takut bahwa setelah berlarian dalam lingkaran selama bertahun-tahun ini, kita hanya akan mengembara jauh.
Kalau begitu,
aku setuju.
Jumat. Sampai bertemu di sana.
Ada yang bisa saya bantu?
Saya perlu alas bedak dan perona mata.
Biar kami anjurkan beberapa produk yang cocok untuk anda.
Saya membeli sesuai anjuran sebelumnya, tapi kurang cocok. Saya coba yang lain. Siapa tahu ada yang cocok kali ini.
Tentu. Biar saya bantu.
Biar saya berikan alas bedak dulu. Bisa tolong lepas kaca matanya?
Mana perona matanya? Bisa tolong berikan perona mata.
Apa kelihatan bagus?
Baik, pensil alis
Bisa dilihat. Biar saya bantu pakaikan perona pipi.
Ini perona pipi terbaru kami.
Baik. Bagaimana menurut anda?
Anda kelihatan cantik. Kelihatan alami.
Riasan ini cocok sekali untuk pekerja kantoran.
Apa anda mau semua produk ini? Atau salah satu dari dua produk ini mungkin?
Tidak ada. Tidak ada?
Kelihatannya tidak bagus. Kelihatannya tidak bagus kan?
Baik. Kalau begitu saya bantu menghapus riasannya.
Tidak usah. Biar. Biar begini saja.
Tidak, tidak, kalau anda tidak suka, biar saya hapus.
Hei. Kau ini kenapa? Aku bilang tidak.
Perhatikan cara bicaramu.
Tolong jaga sikap! Apa kau tidak tahu "Pembeli adalah Ratu"! Anda bilang anda tidak suka jadi saya bantu bersihkan riasannya.
Tenang dulu, sabar.
Nona ini mencoba riasan sesekali.
Begini yang disebut "mencoba riasan sesekali"
Boleh kan? Bukannya sampelnya banyak? Sampel memang untuk dicoba, kan?
Sekarang, aku tidak ingin beli. Bukannya seperti itu biasa ya?
Tentu saja, anda benar.
- Nona tenang dulu. Mari kita pergi dari ini. -Bukannya itu biasa ya?
Dia masih baru. Dia masih baru.
Lupakan saja. Orang seperti mereka cuma datang mencoba riasan gratis.Sering sekali datang ke mari.
Kita tidak bisa berkata apa-apa. Lupakan saja.
- Payah.- Benar.
Halo, manajer.
Kuberi tahu.
Iya benar.
Siapa tahu, konsumen itu mengajukan keberatan
Iya, itu bukan urusan saya. Setidaknya saya sudah memberi tahu lebih dulu.
Siapa tahu saja.
Maaf sudah mengganggu. Terima kasih atas waktunya.
Luo,
maaf soal tadi.
Putraku masih kuliah.
Pekerjaan ini paling dekat dari rumah. Aku juga sudah terbiasa dengan pekerjaan ini.
Tidak apa. Itu salah saya.
Kau berbeda dari kami.
Kau terbiasa hidup nyaman.
Aku bekerja di sini untuk membayar uang kuliah putraku.
Aku akan mengerjakan apa pun untuk mendapat uang.
Jadi,
kau mengerti kan perasaanku?
Maaf.
Setelah hari-hari yang panjang dan melelahkan,
Kukira aku akan banyak berpikir, merasa sedikit menyesal.
Kupikir aku akan merasa pusing, tidak bisa tidur
Tapi tidak pernah kubayangkan kalau
aku bisa terlelap secepat dan sepulas ini.
Orang bilang, sepulang kerja mereka akan langsung terlelapbegitu merebahkan badan.
Akhirnya, aku bisa merasakannya.
Pagi, Xiǎo Li
Pagi.
Pagi, Xiǎo Li
Kemari, kemari, ada yang harus keberitahukan padamu.
Manajer sedang di sini. Dia ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Di sana?
Tolong (Kuminta kau lakukan sesuatu. Aku percayakan padamu).
Tolong!
Kenapa baru cerita sekarang? Cepat temui manajermu!
Pecat ya pecat saja.
Kenapa sampai bilang kau tidak usah kerja kalau kau tidak kuat susah.
Menganjurkan kau rujuk atau cari laki-laki lain supaya dapat makan gratis segala lagi .
Pembicaraan macam apa itu?
Kuberi tahu, waktu dia bilang begitu, aku tidak merasa kalau dia sedang mencemooh, tuh.
Aku dengar apa katanya seolah dia tulus.
Kau tidak berpikir akan rujuk dengan Chen Junsheng atau Wang Junsheng atau siapa pun itu kan?
Kau tahu apa yang dia kerjakan sekarang?
Dia lebih sibuk bertemu dengan pengacaranya daripada bekerja.
Merencanakan sesuatu untukmu.
Sidang kalian kan sebentar lagi.
Kalau aku jadi kau
Aku bahkan tidak bisa duduk dan makan!
Kau bahkan tidak buru-buru cari kerja Tak peduli kerja apa. Pokoknya kerja dulu!
Apa kau masih ingat moto kita?
Apa pun yang terjadi, kau harus membuktikan kalau kau bukan cuma bisa tapi juga berhasil.
Satu lagi.
Kau juga harus kuat. Kuat bertahan sampai benar-benar mendapatkan hak asuh Ping'er. Setelah itu semua akan baik-baik saja.
Kalau begitu, kenapa kau masih duduk di sini?
Bantu aku carikan pekerjaan. Aku tidak bisa cari sendiri.
Makan, makan, sehabis itu kita cari.
Dia minta tolong kau karena tidak bisa cari sendiri. Sekarang kau malah minta tolong aku.
Kapan aku pernah tahu tempat bisnis eceran.
Terus apa lagi, mahasiswa? Dia itu lebih susah diurus dari mahasiswa.
Tang Jing. Kau boleh simpati padanya, kasihan padanya. Beri dia barang, uang, atau kehangatan,
tapi pekerjaan soal lain.
Kita tidak bisa menaikkan atau menurunkan upah per jam sesorang hanya karena kita kasihan padanya.
Baiklah, baiklan. Aku akan pikirkan sesuatu.
Kebetulan!
Kebetulan?
Tang Jing baru saja menelepon,
membicarakan beberapa hal. Kebetulan kau mampir.
Duduk.
Kau belum bertemu Luo Zijun lagi sejak dia minum obat tidur?
Aku tidak berani.
Jadi kau belum dengar kabar atau tahu keadaannya sekarang?
Kalau dipikir-pikir. mungkin dia sedang sibuk menghitung.
Dugaanmu kurang tepat kalau begitu.
Lantas, apa, kalau begitu?
Ada apa kau memanggilku?
Aku minta kau datang karena aku ingin memberitahumu kalau kau menyelesaikan kasus ini dengan baik.
Terima kasih.
Aku kerjakan ini bersama Ling Ling.
Santai saja. Aku tidak peduli soal itu.
Lanjutkan!
Semangat!
Pokoknya, sebelum aku pulang kerja,
kau sudah harus temukan toko yang memberimu pekerjaan,
atau setidaknya kau menemukan lima toko yang bisa memberikan lowongan buatmu.
Okey? Lakukan seperti kataku.
- Sudah dulu- Tang Jing.
Hai.
Pacar baru, ya?
Bukan, bukan. Ini rekan kerja baru kami yang baru pulang,
atau kau bisa bilang, rekan kerja lama yang kembali.
Jangan pikir aku akan kembali setelah sekian lama.
Lihat He Han, apa dia mencuri orang-orangku?
Aku harus merekrut tentara dan kuda baru (merekrut pekerja baru).
Oh iya, tolong beri tahu He Han soal itu.
Ini Vivian, aku harus melakukan tiga kunjungan sederhana ke pondok jeraminya (berulang kali mengunjunginya) di Hong Kong memintanya kembali. Itu sulit lo!
Meski He han menyukainya, aku harus merekrut bakat-bakat bagus dari kompetitorku.
Kudengar kau dan He Han segera menikah. Selamat!
Terima kasih.
Tang Jing, tunggu. .
Duluan saja. Nanti aku menyusul.
Kau dan He Han memnikah? Aku kok tidak tahu ya?
Urusan pribadi. Kenapa juga aku harus memberitahumu?
Berarti aku sudah tidak punya kesempatan lagi.
Dia, dia bukan tipeku. Dia tipe He Han!
Sejak masuk perusahaan konsultasi sampai sekarang, termasuk Vivian
Kalau dihitung-hitung, He han sudah mengalami tiga skandal seks,
Apa aku perlu memberi nomor telepon mereka supaya kau bisa merekrut mereka semua dan bergabung ke klub para mantan
Bagaimana bisa B&T merekrut orang tak berperasaan macam kau?
Sampaikan nomor dan alamat ini 3S-mu itu.
Bilang kalau dia harus sampai sana satu jam lagi dan hubungi Direktur Liang.
Dia yang akan mengatur pelatihan dan penempatan posisinya.
Kurasa toko ini cocok dengan bidang keahliannya
Bukannya kau berkali-kali bilang tidak mau membantunya? Lagi pula ini toko merek terkenal.
Kebetulan bos toserba ini temanku.
Dia juga pernah jadi pelangganku. Laki-laki. Usianya hampir 50 tahun.
Aku belum pernah ke sana dan tidak kenal orang-orang di sana.
Coba pikir, kalau dulu aku sering mengajak perempuan berbelanja baju di sana
sekarang aku memperkenalkan orang kepercayaanmu, apa aku bukan cari mati namanya?
Iya, dah.
Presiden Tang. President Luo dan Vivian ingin bertemu anda.
Jadwalku sibuk. Aku keluar dulu.
Pertama, yang paling penting adalah pemngalaman kerja.
dan apa pekerjaanmu sebelumnya. Kau harus menyampaikan dengan jelas.
Aku tidak punya.
Pikirkan dulu. Kedua, sikap.
Kalau ingin melamar pekerjaan, kau perlu mengubah sikap.
Setidaknya, jangan tunjukkan sikap yang selama ini kau tunjukkan padaku.
Bagaimana kau bisa di sini?
Aku sudah bereskan semua pekerjaan di kantor,
jadi aku bisa ke sini. Bagaimana wawancaranya?
Bagaimana kau bisa di sini?
Kuminta dia menunggu sebelum pergi, jadi aku bisa memberitahu hal-hal yang penting.
Ketika ada yang bertany, setidaknya dia bisa menjawab dengan pengalaman yang dia pelajari.
Setidaknya, dia masih mendapat rekomendasiku.
Kalau kebetulan dia mengacau, mukaku juga akan tercoreng (citra).
Coba kulihat panduan yang kauberikan padanya.
Kita lanjut lagi. Ingat,
Kau harus ingat ciri dan rasa setiap barang yang klien beli.
Jangan lupa berikan nomor telepon dan alamat surel.
Berikan saran yang tepat sesuai karakterisasi klien.
Jangan berikan pelayanan yang sama untuk tiap klien. Jadi masing-masing klien merasa dihargai.
Tamu-tamu khusus dan istimewa.
Kau harus bisa meraihnya agar bisa menggantikan orang lain.
Kau harus menyadari kelebihanmu yang tidak bisa digantikan orang lain.
Aku tidak paham bagian yang ini.
Kalau kau belum paham, aku akan cari waktu menjelaskannya padamu.
Waktunya tinggal sedikit.
Ingat apa yang tertulis di sini.
Selama wawancara, kalau ada 4-5 kalimat yang bagus, lewatkan saja semua.
Kalau kau masih ingin melakukan ini, aku akan luangkan waktu menjelaskan rinciannya.
Professor He, melayani konsultasi satu satu. Pasti mahal biayanya.
Bukan cuma konsultasi, bisa dibilang aku ini tempat belanja satu tempat.
Baik, kau bisa pergi sekarang.
Terima kasih.
Kalau kau bisa bertahan sepuluh hari di toko, ucapanku di toko selama satu jam tidak sia-sia.
Semoga beruntung.
Kau punya hari yang panjang, terlambat makan malam. Terima kasih.
Bukankah itu semua karenamu?
Apakah Chen Junsheng tahu Zijun mencari pekerjaan?
Dia tidak tahu.
Baguslah. Jangan memberitahunya.
Buat dia berpikiran bahwa kondisi putus asanya masih di luar kendali, jadi ketika saatnya tiba, dia tidak mempersiapkannya.
Aku benar-benar mulai memiliki pendapat yang baik soal Chen Junsheng.
Intensif dan sopan.
Saat ini dialah satu-satunya di kantor yang bisa memperbaiki semua yang berkekurangan.
Aku berencana memberinya proyek pekerjaan lebih besar tahun depan.
Aku juga menyuruhnya bertugas untuk tiga orang yang kubawa dari Luo Ping.
Bagaimanapun, mereka sudah dilatih di BT sebelumnya.
Mereka terlalu kompetitif dibanding mereka yang dari perusahaan yang lebih kecil.
Luo Ping mencoba untuk menjilatmu lagi hari ini?
Dia merekrut konsultan baru.
Itu juga normal.
Vivian.
Dia membawa Vivian dari Hong Kong.
Aku sungguh tidak mengerti apa maksudnya.
Sekarang, orang-orang antar perusahaan membicarakannya,
mereka memperhatikanku menunggu sikap mana yang akan kuambil.
Aku tahu ada kara-kata yang tidak seharusnya kukatakan.
Tapi faktanya, kau harus bersikap seolah kau benar-benar tidak mempedulikannya.
Pertama, masa lalu adalah masa lalu.
Kedua, sikapmu memang seharusnya lebih tinggi darinya.
Jika kau kalah terhadap dirimu sendiri, maka Luo Ping menang.
Dia hanya ingin melemparkan situasimu pada kekacauan.
Aku melihatnya setiap hari,
dia berjalan melalui pintu kami, bolak-balik, dengan sengaja.
Bagaimana bisa aku tidak mempedulikannya? Aku tidak bisa membohonginya.
Jadi kita harus menikah.
Cincin di tangan kita
bisa menghindari Vivian dan semua yang memiliki tujuan jahat.
Cepat, makan.
Ini, aku akan membantumu menyendok supnya.
Yang terpenting soal barang mewah adalah untuk
mempertahankan...
Mempertahankan hubungan dengan klien.
Aku tahu 80 persen penjualan
didapatkan melalui klien jangka panjang.
Jadi, kuncinya adalah membuat produk
pra-penjualan yang baik dan pelayanan yang cocok.
Apa yang kau ketahui soal merk kami dan perlengkapan istimewanya?
Aku tidak bisa mengklaimnya melalui pemahaman, tetapi tampaknya aku tahu lebih banyak dari kebanyakan orang.
Merk ini lumayan berkelas, ini menggunakan bahan-bahan berkualitas dan jahitannya pun
bisa bertahan dai waktu ke waktu.
Aku tahu apa yang membuat merk ini berbeda dari yang lainnya adalah
banyaknya koleksinya, ada sekitar tujuh atau delapan seri yang bisa memuaskan tuntutan semua orang yang berbeda.
Sebagai contoh, koleksi Max di lantai pertama sangat berwarna-warni,
dan itu cenderung pada gaya yang lebih kasual,
jadi itu sangat cocok untuk anak muda. Di lantai dua ada koleksi yang lebih utama dan pakaian olah raga.
Aku tahu mantel krem berbahan kasmir di tokomu
terjual habis dengan cepat setiap tahun ketika datang stoknya selama Juni dan Juli,
jadi mereka harus memesan setidaknya satu bulan sebelumnya.
Aku juga tahu kau juga punya tas tangan edisi terbatas setiap tahunnya, terbatas hanya ada 400 saja, masing-masing dengan nomor seri.
Setiap tahun, kau juga punya
kolaborasi dengan desainer domestik pendatang baru.
- Kau seorang ahli.- Tidak, tidak.
Aku menebak akan ada tiga sampai lima tahunnya sampai
aku bisa menjadi rekan BT.
Saat itulah, aku baru punya simpanan uang.
Aku bahkan punya bonus yang cukup besar setiap tahun.
Maka aku akan benar-benar bisa hidup dengan tenang dan menikmatinya.
Aku tidak ingin kau mengubah apapun hanya karena kita menikah.
Kau tidak harus mengkhawatirkan masalah keuangan.
Kita bersedia menikah karena kita menghormatinya,
dan selebihnya menikmati sikap dan cara hidup sama lain.
Aku sudah memikirkannya dan aku benar-benar ingin kau pindah ke rumahku,
tapi sekarang, aku menyerah.
Jika kau mau, kau masih bisa memilih untuk tinggal sendirian.
Selain dari berjanji untuk setia,
pernikahan tidak seharusnya dianggap sebagai bentukan larangan bagi kita.
Aku benar-benar berharap itu akan sehebat seperti yang kau katakan.
Tang Jing.
Teman, kekasih, kita sudah bersama-sama selama 10 tahun.
Kita menunggu sampai saat ini untuk memutuskan apakah kita akan hidup bersama untuk sepuluh tahun berikutnya.
Bukan lagi karena kau cantik atau karena aku punya karir yang sukses.
Itu murni dan sederhana karena kita ingin bersama-sama,
dan aku terbiasa denganmu di sisiku.
He Han, apa kau tahu bahwa Luo Ping membawa Vivian kembali?
- Tidak.- Jadi kemarin, tiba-tiba kau muncul di rumahku
dan tampak begitu mengkhawatirkan hubungan kita.
Aku benar-benar tidak tahu.
Sungguh?
Luo Ping tidak sengaja mencarimu, memberitahumu soal ini, memprovokasimu?
Sudah kubilang, aku benar-benar tidak tahu.
Aku baru tahu setelah kau memberitahuku sekarang.
Maafkan aku, aku berlebihan.
Makan melon musim dinginnya.
Lihat. Buat kalimat dengan "Meskipun... tapi".
Lihat apa yang kau tulis. Bacakan untukku.
Tidak mau.
Lihat. "Meskipun aku mau makan sesuatu,
tapi perutku tidak lapar."
Benar? Pemakaiannya, tatabahasanya benar,
tapi tidak ada yang bicara seperti itu. Maknanya tidak benar.
Tidak masalah selama ini benar.
Kemari, Ayah akan menuliskannya untukmu. Perbaiki.
Ini benar. Kenapa aku harus memperbaikinya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫